|
Будапешт
| |
| Спамелла | Дата: Суббота, 07.03.2020, 14:47 | Сообщение # 241 |
 $нежная баба
Группа: Проверенные
Сообщений: 4705
Статус: Offline
| Цитата Alba (  ) Ещё архив |
| |
| |
| Alba | Дата: Суббота, 07.03.2020, 16:24 | Сообщение # 242 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Спамелла, да. Там вход платный. Я ни разу не была)
|
| |
| |
| Alba | Дата: Суббота, 14.03.2020, 21:25 | Сообщение # 243 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Эх, закрылись все наши купальни на неопределённое время(
|
| |
| |
| Garmonia | Дата: Суббота, 14.03.2020, 21:30 | Сообщение # 244 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4422
Статус: Offline
| Alba, и не говори  грусть-печаль...
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Суббота, 14.03.2020, 21:33 | Сообщение # 245 |
 Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 25817
Статус: Offline
| Цитата Alba ( ) Эх, закрылись все наши купальни на неопределённое время( 
|
| |
| |
| Alba | Дата: Суббота, 14.03.2020, 21:42 | Сообщение # 246 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| krasavishna, в общем то это как символ апокалипсиса. Они даже в войну работали(
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Суббота, 14.03.2020, 21:46 | Сообщение # 247 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 25817
Статус: Offline
| Цитата Alba ( ) в общем то это как символ апокалипсиса. Они даже в войну работали( |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 14:07 | Сообщение # 248 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| У нас карантин. Но выходить на улицу пока можно. Ползут слухи,что с понедельника строго только дома находиться можно. На улицу выходить будет нельзя.
Решили прогуляться там,где нет большого количества людей. Куда пойдём? Конечно же на кладбище. Извините)
Старое кладбище Будапешта КЕрепеши. Венгерский пантеон. Венгерский Пер Лашес.
Больше похоже не на кладбище,а на красивый парк с широкими аллеями и прекрасными скульптурами.
 
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 14:13 | Сообщение # 249 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Мавзолеи разной степени сохранности.
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:39 | Сообщение # 250 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Это мавзолей Кошута Лайоша.
[font=-apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif]
Удивительно. В декоре я сфотографировала пятиконечные звёзды и элементы свастики. Хотя в ту пору призраки коммунизма и фашизма ещё так явно на витали над Европой.
Внутри он он как и положено в Будапеште помпезен и бохат
 [/font]
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 15:43 |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:44 | Сообщение # 251 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23245
Статус: Offline
| Alba, очень атмосферно. И там прямо в соответствии со временем - кладбища и мавзолеи...
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:49 | Сообщение # 252 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Eleanor, вот вам ещё. Похоронная карета. Она огромная. Под стеклянный колпаком. Использовалась 4 раза. Во время войны была утерена. Потом нашлась. Но не суть.
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:51 | Сообщение # 253 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Вход бесплатный. Заходите.
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:55 | Сообщение # 254 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23245
Статус: Offline
| Цитата Alba ( ) Вход бесплатный. Заходите. |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:55 | Сообщение # 255 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Могила актрисы и певицы Блахи Луизы.
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 15:58 | Сообщение # 256 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Eleanor, Цитата Alba ( )Вход бесплатный. Заходите.Спасибо, лучше вы к нам! (с)
Там нем чувства безысходности и трагизма. Скорее философичность и созерцательность.
Мы там свои тулупы и флипы попрыгали. Ноги то помнят.
|
| |
| |
| Спамелла | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:14 | Сообщение # 257 |
|
$нежная баба
Группа: Проверенные
Сообщений: 4705
Статус: Offline
| Цитата Alba ( ) В декоре я сфотографировала пятиконечные звёзды и элементы свастики. Хотя в ту пору призраки коммунизма и фашизма ещё так явно на витали над Европой.
Цитата Alba ( ) Там нем чувства безысходности и трагизма. |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:19 | Сообщение # 258 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23245
Статус: Offline
| Цитата Спамелла ( ) Соглашусь. На европейских кладбищах ощущаю какое-то умиротворение, а на наших тоску и безысходность. |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:44 | Сообщение # 259 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| А это могила венгерского поэта Ади Эндре. Для Венгрии это равносильное Пушкину и Блоку одновременно.
Родился в Трансильвании (раньше это была Венгрия), полжизни провёл в Парижах и Миланах. Любил людей обоего пола. Умер как и положено от сифилиса. Хотя в разных источниках указывается от испанки или от пневмонии (ещё раз извините).
Любимая женщина и муза дочь Израилева "Леда" Адель Брюль. Дочь и жена венгерских магнатов еврейского происхождения. Жизнь провела в Париже. Похоронена в Будапеште на еврейском кладбище.
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 16:44 |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:50 | Сообщение # 260 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Вообще венгерская поэзия очень пронзительная образная символичная (посмотрите на венгерскую архитектуру).
Но благодаря прекрасному венгерскому языку о ней никто ничего не знает.
Разве все что одно произведение Ади Эндре известно наверное всем жителям бывшего СССР блохагодаря знатному сатанисту Вячеславу Бутусову (Наутилус) "Князь тишины" ("Csend Herczeg)
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 17:06 |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:52 | Сообщение # 261 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23245
Статус: Offline
| Цитата Alba ( ) Разве все что одно произведение Ади Эндре известно наверное всем жителям бывшего СССР блохагодаря знатному сатанисту Вячеславу Бутусову (Наутилус) "Князь тишины" ("Csend Herceg) |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 16:58 | Сообщение # 262 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Eleanor, мне тоже очень интересно, где Уральские парни в дремучие года откопали это произведение.
Оно по настроение похоже на "Чёрный человек" Есенина.
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 17:04 | Сообщение # 263 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| "Впереди доброго князя тишины
По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны:
Идет
Вслед за мной вышиной в десять сажен
Добрейший князь тишины.
И горе мне, если бы впал я в безмолвие
Или уставился на лик луны:
Стон, треск —
Растоптал бы меня моментально
Добрейший князь тишины.
Эндре Ади
Перевод: Леонид Мартынов
Jó Csönd-herceg előtt
Holdfény alatt járom az erdőt.
Vacog a fogam s fütyörészek.
Hátam mögött jön tíz-öles
Jó Csönd-herceg
És jaj nekem, ha visszanézek.
Óh, jaj nekem, ha elnémulnék,
Vagy fölbámulnék, föl a Holdra:
Egy jajgatás, egy roppanás.
Jó Csönd-herceg
Nagyot lépne és eltiporna.
Endre Ady
«A jo Csond-herceg se rossz herceg, a legnagyobb hatalom, s en nemcsak arra gondoltam, amikor az ember ejjel, egyedul riasztgatja el magatol a rettenetes, felelmetes csendet, de arra is, hogy jaj volna nekem, ha egyszer, mig elek, elhallgatnek, s engednem, hogy a Halalnal borzasztobb csond ram fekudjon.»
Сюжет «Князя тишины» объяснил сам Ади: «… это высшая сила, и я имел в виду не только то, что человек ночью, в одиночестве, отпугивает от себя жуткую, наводящую страх тишину, но и то, что горе мне, если бы я когда-нибудь, пока я жив, позволил бы себе замолчать и позволил бы, чтобы на меня навалилась тишина, которая страшнее Смерти…»"
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 17:42 | Сообщение # 264 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Эту фотку я уже выкладывала. Это Кафе Централь и фотография Ади Эндре. Любил он там сиживать и стихи пописывать.
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 18:05 | Сообщение # 265 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| 
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 18:06 |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 18:31 | Сообщение # 266 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Ой, а тут уже сильно постарше. Я попробовала с ними по венгерски спеть и получилось) прикол)
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 18:36 |
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 18:42 | Сообщение # 267 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Только в оригинале не совсем так.
Под лунным светом иду я по лесу
Стучу зубами и свищу
А за мной идёт стосаженный
Хороший князь тишины
Но я не переводчик конечно
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 19:49 | Сообщение # 268 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Под лунным светом бреду я по лесу
Зубами клацаю и свищу
И за мной идёт стосаженный
Добрый князь Тишины
И горе мне если я оглянусь
И горе мне если я онемею,
Если вверх посмотрю,вверх на Луну:
Вопли, хруст
Добрый Князь тишины
Навалится и раздавит
бугага, я стих перевела
Сообщение отредактировал Alba - Воскресенье, 22.03.2020, 19:50 |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 19:51 | Сообщение # 269 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23245
Статус: Offline
| Alba, молодец!
|
| |
| |
| Alba | Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 19:52 | Сообщение # 270 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Eleanor, Alba, молодец!
))
|
| |
| |
|
