|
Изба-читальня
|
|
| Eleanor | Дата: Четверг, 06.06.2019, 17:25 | Сообщение # 241 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Ledii, фильм, говорят, вышел с Чулпан Хаматовой в роли Зулейхи
|
| |
| |
| Ledii | Дата: Четверг, 06.06.2019, 17:31 | Сообщение # 242 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
| Eleanor,
книги я люблю больше. ))) когда мне с экрана не диктуют чужие эмоции. Воображение куда лучше 
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 06.06.2019, 17:32 | Сообщение # 243 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Ledii, вот мне тоже редко нравятся фильмы по любимым книгам
|
| |
| |
| ugelegal1 | Дата: Четверг, 06.06.2019, 18:48 | Сообщение # 244 |
 Ближневосточная
Группа: Проверенные
Сообщений: 1541
Статус: Offline
| Цитата Eleanor (  ) Ledii, фильм, говорят, вышел с Чулпан Хаматовой в роли Зулейхи
снимали в Казани и Лаишево, но вроде не смонтирован, Кама была Ангарой, а в Лаишево деревянный городок выстроили... в Казани основные сюжеты на Кремлевской(Ленина) рядом с универом снимали... и около Кремля....
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 06.06.2019, 18:55 | Сообщение # 245 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| ugelegal1, где же, если не у вас? 
|
| |
| |
| lena55313 | Дата: Вторник, 30.07.2019, 00:51 | Сообщение # 246 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3550
Статус: Offline
| Приглашаю всех к себе на страничку ВК, читать книжку «Интервью с вампиром» Я ее вчера начала переводить, после того, как официальный перевод посмотрела. А посмотрела я его после того, как дослушала аудиокнигу до сцены, когда взрослый вампир жрал мальчика, и мне стало интересно, как ее перевели. Очень скромно перевели. И вообще весь перевод выглядит адаптированным, предложения укоротили, слова упростили.
https://vk.com/@179878697-intervu-s-vampirom
|
| |
| |
| Elka | Дата: Вторник, 30.07.2019, 13:24 | Сообщение # 247 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 12158
Статус: Offline
| Цитата lena55313 ( ) «Интервью с вампиром»
мой любимый фильм когда-то)
|
| |
| |
| lena55313 | Дата: Вторник, 30.07.2019, 13:38 | Сообщение # 248 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3550
Статус: Offline
| Цитата Elka444 ( ) мой любимый фильм когда-то)
И мне очень нравился, но книжка - это что-то. Ее слушаешь, и как будто из тебя кровь высасывают. Не знаю, как так у автора получилось, постараюсь это передать, не знаю еще, как выйдет.
|
| |
| |
| Nurаsha | Дата: Четверг, 12.12.2019, 14:59 | Сообщение # 249 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11901
Статус: Offline
| Если кто-то любит скандинавские детективы, то Камилла Лэкберг написала новый "Ведьма".
Я начала читать, вернее слушать. Так же захватывает, как и предыдущие.
И у Ю Несбе недавно прочла новый про Харри Холе "Нож". Шикарно.
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:37 | Сообщение # 250 |
 Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Цитата Nurasha6998 ( ) Если кто-то любит скандинавские детективы, то Камилла Лэкберг написала новый "Ведьма". Я начала читать, вернее слушать. Так же захватывает, как и предыдущие.
у кого еще интересные аудиокниги есть? Напишите, плиз
|
| |
| |
| Nurаsha | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:45 | Сообщение # 251 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11901
Статус: Offline
| krasavishna, конкретно эту слушаю здесь https://pda.izibuk.ru/book23291
А так, вбиваю название книги, которую хочу послушать, в поиск на телефоне и слушаю онлайн. Сейчас их мильоны и озвучка хорошая.
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:48 | Сообщение # 252 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Цитата Nurasha6998 ( ) Сейчас их мильоны и озвучка хорошая. 
|
| |
| |
| Nurаsha | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:55 | Сообщение # 253 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11901
Статус: Offline
| Eleanor, бывает, к сожалению, но в основном хорошая озвучка. И главное, в озвучке раньше выходит, чем полностью в электронном виде.
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:57 | Сообщение # 254 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Eleanor, а ты что-то Сафарли слушала аудио ссылки нету?
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:57 | Сообщение # 255 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Nurasha6998, спасибки 
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:57 | Сообщение # 256 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| krasavishna, послушай книги Халеда Хоссейни в озвучке Багдасарова. Прямо очень!
|
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:58 | Сообщение # 257 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Цитата krasavishna ( ) Сафарли |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 12.12.2019, 16:58 | Сообщение # 258 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Цитата Nurasha6998 ( ) бывает, к сожалению, но в основном хорошая озвучка 
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:00 | Сообщение # 259 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Цитата Eleanor ( ) Цитата krasavishna ()Сафарли
кто это? |
| |
| |
| Nurаsha | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:01 | Сообщение # 260 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11901
Статус: Offline
| krasavishna, слушай на здоровье
Я так время экономлю и глаза))) Слушаю, когда чем-то по дому занимаюсь или в дороге.
|
| |
| |
| Nurаsha | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:02 | Сообщение # 261 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 11901
Статус: Offline
| Цитата Eleanor ( ) Nurasha6998, вот я нарывалась... 
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:02 | Сообщение # 262 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Цитата Nurasha6998 ( ) Я так время экономлю и глаза))) Слушаю, когда чем-то по дому занимаюсь или в дороге |
| |
| |
| Eleanor | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:03 | Сообщение # 263 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 23396
Статус: Offline
| Цитата krasavishna ( ) Эльчин Сафарли -писатель
О, я вспомнила, что писала про Халеда Хоссейни с восторгом, и ты мне советовала Сафарли, типа тоже про Восток. Но я тогда сказала, что меня не тема Востока интересует, а именно писательское мастерство Хоссейни.
|
| |
| |
| krasavishna | Дата: Четверг, 12.12.2019, 17:18 | Сообщение # 264 |
|
Жгучая перечница
Группа: Проверенные
Сообщений: 26196
Статус: Offline
| Цитата Eleanor ( ) я вспомнила, что писала про Халеда Хоссейни |
| |
| |
| KIA | Дата: Воскресенье, 15.12.2019, 19:58 | Сообщение # 265 |
 просто королева
Группа: Проверенные
Сообщений: 6464
Статус: Offline
| девочки, а вы на каком форуме книгу "москва слезам не верит" обсуждали? тут или на ХХ еще?
у меня вопрос, в каком году книга написана? что-то не гуглится
помню, что вы обсуждали, что фильм по книге снят
|
| |
| |
| Спамелла | Дата: Воскресенье, 15.12.2019, 20:23 | Сообщение # 266 |
 $нежная баба
Группа: Проверенные
Сообщений: 4969
Статус: Offline
| KIA, в каком году вышла, я не знаю, но помню, что автор Валентин Черных.
|
| |
| |
| KIA | Дата: Воскресенье, 15.12.2019, 20:53 | Сообщение # 267 |
|
просто королева
Группа: Проверенные
Сообщений: 6464
Статус: Offline
| Цитата Спамелла ( ) автор Валентин Черных.
да это-то не секрет)
меня год интересует, потому что девочки обсуждали, что фильм был по книге
но мне что-то кажется, что книга уже после фильма была, судя по написанному там)
гугл выдаёт, что фильм по сценарию этого же Валентина, но не по книге
помню, что вы уже давно это всё обсуждали, а я тормоз, сейчас дошла, и вот оказалось, что книгу местами читать прямо не приятно пошлятина и бездуховность , я и засомневалась, не могли ж такое в ссср издать
|
| |
| |
| Crystal | Дата: Воскресенье, 15.12.2019, 20:55 | Сообщение # 268 |
 дерзкая плутоффка
Группа: Проверенные
Сообщений: 58489
Статус: Offline
| Манюня. Наринэ Абгарян
Рукопись года . читаю
God bless you
|
| |
| |
| другарица | Дата: Понедельник, 16.12.2019, 19:56 | Сообщение # 269 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 25848
Статус: Offline
| KIA, нет, сценарист после фильма книгу выпустил.
|
| |
| |
| Hikari | Дата: Понедельник, 16.12.2019, 20:04 | Сообщение # 270 |
 японский дознаватель
Группа: Проверенные
Сообщений: 10811
Статус: Offline
| Цитата KIA ( ) девочки, а вы на каком форуме книгу "москва слезам не верит" обсуждали? тут или на ХХ еще?у меня вопрос, в каком году книга написана? что-то не гуглится
помню, что вы обсуждали, что фильм по книге снят
там наоборот фильм сняли а потом уже по сценарию один из сценаристов написал книгу, чую что писал он уже после перестройки на волне успеха фильма кмк
книга там прям пропитана духом 90
Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать… (с) Иван Бунин
Corda nostra laudus est
Сообщение отредактировал Hikari - Понедельник, 16.12.2019, 20:07 |
| |
| |
